A77_Militaria

231

praiseworthy Archhouse of Austria, and he in-

variably intends to continue to do so in days to

come. Hence, in consideration of the above,

since Rehlinger’s habitation in Augsburg in-

cluding the village adjacent to the aforemen-

tioned town with all appurtenances has, owing

to the criminis laesae maiestatis committed by

said Rehlinger, devolved upon the Imperial

Treasury, we have ordered and assured that

with regard to his claims, Mr Johann Earl of

Aldringen shall be granted interim occupation

thereof, etc. In witness whereof we have here-

unto subscribed our name in our own hand and

affixed our princely seal in Prague on the 4th

day of January in the year 1633.” Underneath it

dero hochlöbl. Erzhauß vonÖsterreich nun vill

Jahr ihro ansehnliche und ersprießliche Diens

te gelaistet, und sich in vill wege rühmlich ver

dient gemacht, solches auch fürters Zuthun

beständigst intensionieret. Als haben wir in

Erwägung alles dessen, Ihn Grave von Aldrin

gen auf des Rehlingers Behausung in Augs

pourg sambt demdarzu gehorigen bei bemelter

Statt gelegenen dorfe – sambt allen deßelben an

: und zugehörungen, so wegen deß, von bemel

tem Rehlinger begangenen criminis laesae

Maiestatis dem Kaij. fisco anheimbgefallen,

dergestalt assecurirt, undt angewießen, daß

solches demselben in Abschlag seiner praeten

sionen interimbsweiße würklich eingeraumbt

werden solle. etc. Der verkündlich wir dießes

mit aigner Handt undterschrieben, undt mit

Unserm fürstl. Insigell betrucken laßen. So ge

schehen zu Prag den 4ten January A. 1633.”

Darunter die eigenhändige Paraphe Wallen

steins. Es folgt die Beglaubigung durch den

Kaiserlichen Hofkammersekretär Aichpuhl

am 29.3.1635, dass ein gleichlautendes Schrift

stück bei der KaiserlichenHofkammerregistra

tur in Wien liegt. Gebrauchs- und Alters

spuren. Maße 29x20 cm.

Johann Graf von Aldringen (1588 – 1634) war

ein kaiserlicher General, der an der Verschwö

rung gegen Albrecht vonWallenstein beteiligt

war, sich ihm gegenüber aber treu verhielt.

Aldringen wurde am 22. Juli 1634, nur wenige

Monate nach demMord an Wallenstein, beim

Versuch, die Isar mit dem Pferd schwimmend

zu überqueren, erschossen.

Albrecht Wenzel Eusebius von Wallenstein –

a letter of donation issued to General Johann

Graf von Aldringen and dated 4 January 1633

Folded double-page document made from

hand-crafted paper with watermark, both sides

inscribed in ink. Wallenstein bestows property

owned by the Patrician family Rehlinger of

Augsburg upon his faithful General von

Aldringen. (Tr.) “We, Albrecht, Duke of

Mechelbourgs, Friedtlandt, Sagan and Greater

Glogau, Prince of Wenden, Earl of Schwerin,

of the lands of Rostock and Stargardt by the

grace of God, hereby proclaim and declare be-

fore all and sundry that the military counsellor,

chamberlain and appointed fieldmarshal to his

Roman Imperial Majesty, the well-born Johann

Earl of Aldringen, for many years has rendered

laudable and beneficial services in many ways

to his Imperial Majesty and the latter’s highly

6564

Wallenstein’s handwritten signature, followed

by the attestation by the Imperial Court Cham-

ber Secretary Aichpuhl on 29March 1635 to the

effect that an identical document has been de-

posited with the registry of the Imperial Court

Chamber in Vienna. Traces of use and age.

Dimensions 29x20 cm.

Johann Graf von Aldringen (1588 – 1634) was

an imperial general who was involved in the

conspiracy against Albrecht von Wallenstein,

but acted faithfully towards him. On 22 July

1634, only a few months after Wallenstein had

been murdered, Aldringen was shot during his

attempt to swim across the Isar with his horse.

245178

€ 3.000