A77_Alte Waffen

Im Backenscharnier mittels eines Stegs das

konkav verlaufende, sechskantige Oberteil

des Gefäßes beweglich befestigt. Dieses läuft

oben in drei nach außen biegende Zipfel aus.

Über diesen an einem vertikalen, profilierten

Rundstab eine Öse zumAufhängen des Räu-

chergefäßes. In den sechs konkaven Flanken

des Oberteils mittig Gruppen von Löchern

in drei unterschiedlichen Anordnungen, die

paarig aufeinander folgen. Von diesen kön-

nen zwei als stilisierte Kreuze aufgefasst wer-

den. Diese lassen das Räuchergefäß als Ob-

jekt im Spannungsfeld zwischen christlicher

(byzantinischer?) und seldschukischer Kul-

tur deuten, zwei Kulturräume die sich in den

Grenzräumen im Kunstschaffen gegenseitig

stark beeinflusst haben. Am unteren Rand

des Oberteils gegenüber dem Scharnier ein

horizontaler Stift, auf dem ein Haken aufge-

schoben ist, der das Gefäß beim Einführen

in die Öse am oberen Rand des Unterteils

verschließt. Ein Gesicht mit dunkler, umbra-

farbener Patina bedeckt, die anderen Partien

großteils mit malachitfarbener Oxydschicht

überzogen. Intakt, ohne Beschädigungen.

Ausgesprochen seltenes und ausgezeichnet

erhaltenes Räuchergefäß des mittelalterlichen

Orients, das durch seine markante Stilisierung

besticht. Höhe 25,9 cm.

Provenienz: Aus süddeutscher Privatsamm-

lung, übernommen aus altem Familienbesitz.

A Seljuq incense burner in bronze,

12th - 13th century

A three-faced body on a conical base with a

contoured edge, representing the neck. Moun-

ted on three small, cylindrical feet. The three

faces of identical design, with pointed chins

and slightly puffed cheeks. The mouths, noses

and eyes prominently shaped, with clear edges.

Short, incised lines representing the eyebrows.

An ear indicated in each of the recesses bet-

ween the three faces, above which four round

perforations, arranged in a lozenge, at the

temples. A section at the forehead is followed

by a short, cylindrical part, ending in three

surrounding bulges and completing the lower

portion of the two-tier vessel. Several lozenge-

shaped groups of circular perforations in the

flat band below the three bulges. A loop hin-

ge and an eyelet placed on opposite sides. The

concave, hexagonal upper part of the burner

can be opened and is fastened with a crosspie-

ce in the loop hinge. The upper part termina-

ting in three points curving outwards. Above

which, a loop on a vertical, contoured, round

rod to hang up the incense burner. Groups of

perforations, arranged in three different pat-

terns and following in pairs, in the centre of the

six concave side walls of the upper part. Two of

these would appear to depict stylised crosses.

Thus, the incense burner may be interpreted

as an object originating in the area of conflict

between Christian (Byzantine?) and Seljuq

cultures, two cultural spaces that had a strong

mutual influence on the artworks in the border

regions. A horizontal peg at the lower edge of

the upper part, opposite the hinge, bearing a

hook on the top, which closes the vessel once it

is inserted into the loop on the top edge of the

base. One face with a dark, umbra-coloured

patina, most of the other surfaces coated with

a malachite-coloured oxide layer. Intact, no

damage.

An extremely rare incense burner from the me-

diaeval Orient, in outstanding condition, cha-

racterised by its distinctive stylisation. Height

25.9 cm.

rovenance

From a South German private

collection, inherited from an old family estate.

239812

I -

€ 15.000

ISLAMISCHER ORIENT

3031

Seldschukisches Räuchergefäß aus

Bronze, 12. - 13. Jhdt.

Dreigesichtiger Korpus auf konischem

Unterteil mit profiliertem Rand, das den

Hals darstellt. Darunter drei zylindrische

Füßchen. Die drei gleich gestalteten Ge-

sichter mit spitzem Kinn und leicht hervor-

tretenden Wangen. Mund, Nase und Augen

markant und mit klaren Kanten ausgeformt.

Die Augenbrauen durch kurze Ritzlinien

dargestellt. In den Winkeln zwischen den

drei Gesichtern je ein Ohr angedeutet, darü-

ber auf Höhe der Schläfen vier runde Löcher,

in Rautenform angeordnet. Auf Stirnhöhe

ein Absatz, dem ein kurzer, zylindrischer

Abschnitt folgt, der in drei ringsum verlau-

fenden Wülsten endet und den unteren Teil

des zweigliedrigen Gefäßes abschließt. Im

flachen Band unter den drei Wülsten mehre-

re rautenförmig angeordnete Gruppen von

runden Löchern. An den Seiten gegenüber-

liegend ein Backenscharnier und eine Öse.