764 / 946
762
|
4797
Offizierszischägge, Polen, um 1650
Einteilig geschlagene Kalotte mit vierzehn
strahlenförmig umlaufenden Rippen. Im
Scheitel vernietete Messingplatte mit Hän-
geöse. Vernieteter, spitz zulaufender Au-
genschirm mit justierbarem Naseneisen.
Anhängende Wangenklappen, die längli-
chen Zierbuckel je mit vier Gehörlochungen.
Vierfach geschobener Nackenschirm. Reicher
Besatz aus Ziernieten mit Messingknöpfen.
Belederung einer Wangenklappe erneuert,
der Schirm mit Resten des originalen textilen
Futters. Höhe 25 cm.
A Polish officer’s lobster-tail burgonette
(zischägge), circa 1650
One-piece skull embossed with fourteen ribs
radiating from the crown. The crown featuring
a riveted brass washer and ring finial. Riveted,
pointed peak with adjustable nasal. Attached
cheek pieces, the oblong bosses pierced with
four holes. Neck guard of four lames. Richly
studded with brass buttons. Leather lining of
one cheek piece renewed, the peak with traces
of original cloth lining. Height 25 cm.
235622
II
€ 5.600
4798
Offizierszischägge, Polen/Ungarn,
um 1650
Einteilig geschlagene Kalotte mit 24 kräftig ge-
grateten Zierrippen. Vernietete Scheitelplatte
mit gekehltem, zwiebelförmigem Knauf, im
Nacken vernietete Federbuschtülle. Spitz zu-
laufender Augenschirmmit gebördeltemRand,
bewegliches Nasal mit Stellschraube. Anhän-
gende, vierfach geschobene Wangenklappen.
Breiter, fünffach geschobener Nackenschirm
mit geschweiften Rändern. Oberflächen ge-
schwärzt, reicher Besatz mit messingplattierten
Ziernieten. Im Inneren geringe Reste des origi-
nalen Lederfutters. Höhe 32 cm.
A Polish/Hungarian officer’s lobster-tailed
burgonet, circa 1650
The skull forged in one piece, with 24 pro-
nounced, ornamental ridges. The riveted
4799
4800