A77_Militaria

176 / 554

174 |
von luxuriösen Blankwaffen für gekrönte
Häupter, vgl. z.B. den Ehrendegen von König
Friedrich Wilhelm IV. von Preußen, ehemals
Deutsches Historisches Museum in Berlin
.
Möglicherweise ist dieser luxuriöse Geschenk-
säbel auch im Zusammenhang mit der spani-
schen Revolution von 1868 zu sehen, infolge
derer die spanische Königin Isabella II. mit
ihrer Familie das Land verließ und Asyl bei
Napoleon III. fand. Die neue Regierung sah als
Staatsform eine konstitutionelle Monarchie
vor. In der Folge wurde nach einem neuen
spanischen König gesucht – möglicherweise
auch unter den Mitgliedern des englischen
Königshauses. Neben anderen fiel die Wahl
auf den preußischen Prinzen Leopold aus dem
Hause Hohenzollern. Die spanische Thron­
folgefrage wurde schließlich zum Anlass für
denDeutsch-FranzösischenKrieg von 1870/71,
dessen eigentliche Ursache aber die tradi­
tionellen Spannungen zwischen Preußen und
Frankreich waren. Infolge des Krieges von
1870/71 entstand das Deutsche Kaiserreich.
Bedeutende Ehrenwaffe von außergewöhn­
licher Qualität, für ein Mitglied des englischen
Königshauses.
A significant gift sword for the royal British
military, 2nd half of the 19th century
The curved single-edged blade with four fullers
on the lower half, the back cut in the form of a
snake, beak-shaped clipped point, the upper
half richly decorated with gilt etched scrolling
leaves, over the ricasso the signature of the
famous Solingen blade manufactory “P. D.
Lüneschloss”, the large iron basket hilt in the
form of a fleur-de-lis, the entire surface gold
and silver damascened with scrolling leaves, on
the obverse a scroll with the old English motto
“Díeu et mon droit”, the interior also dama-
scened all-over and with the Spanish motto
6446 Bedeutender Geschenk-Säbel für
königl.-britischen Militär, 2. Hälfte 19. Jhdt.
Die gekrümmte Rückenklinge in der unteren
Hälfte vierfach gekehlt, der Rücken schlangen-
förmig facettiert geschnitten, Pandurenspitze,
die obere Hälfte reich geschmückt mit vergol-
detem, geätztem Rankenwerk, über der Fehl-
schärfe Signatur der altehrwürdigen Solinger
Klingenschmiede-Manufaktur „P. D. Lüne-
schloss”, das große, eiserne Korbgefäß in Form
einer Lilie gestaltet, die gesamte Oberfläche
tauschiert mit silbernen und goldenen Blatt­
ranken, auf der Vorderseite Bandeau mit der
altenglischen Devise „Díeu et mon droit”, die
ebenfalls vollflächig tauschierte Innenseite mit
der spanischen Devise „Adelante Lacar”,
helles Griffstück mit Drahtwicklung. Die ge-
bläute Stahlscheide en suite tauschiert und ge-
schmückt mit reliefierten Lilien, zwei Trage-
bänder mit spiralig geschnittenen Trageringen,
kpl. mit goldbesticktem und tauschiertem,
ledernemLeib- und anhängenden, rotledernen
Trageriemen. Dazu das eiserne Koppelschloss,
ebenfalls auf der gesamten Fläche in Silber und
Gold tauschiert, imZentrum das Monogramm
„F C” in großem Mantel mit Königskrone.
Länge der Waffe 102,5 cm.
Die Devise „Díeu et mon droit” geht zurück
auf das Jahr 1198 und wurde als Losungswort
von König Richard Löwenherz während der
siegreichen Schlacht von Gisors gegen den
französischen König Philipp II. verwendet. Sie
soll ausdrücken, dass der König nur Gott al-
lein gegenüber verantwortlich ist. Zwei Jahr-
hunderte später wurde „Díeu et mon droit” als
offizieller Wahlspruch der britischen Monar-
chen durch Heinrich VI. (1422-61) eingeführt,
der sowohl als König Englands als auch
Frankreichs gekrönt worden war und fließend
Französisch sprach. Er findet sich bis heute im
englischen Wappen. Die Lilien wurden erst-
mals von Eduard III. (1312-77) dem Wappen
hinzugefügt. 1340 macht er sich zum König
von Frankreich) und machte seinen Anspruch
auf den französischen Thron geltend. Der spa-
nische Ausdruck „Adelante Lacar” bedeutet
hier sinngemäß „Vorwärts mit der Erneue-
rung”. Die Waffe ist insgesamt - bis auf die
Klinge - eine eine hochwertige, spanische
Schmiedearbeit, die Verwendung einer deut-
schen Klinge ist bei spanischen Blankwaffen
seit altersher keine Seltenheit. Peter Daniel
Lüneschloss in Solingen fertigte eine Reihe
“Adelante Lacar”, light grip with wire wrap.
The blue steel scabbard damascened en suite
and decorated with fleur-de-lys cast in relief,
two carrying bands with spirally chiselled car-
rying rings, complete with gold embroidered
and damascened leather hanger and attached
red leather carrying strap. With an iron buckle,
also damascened all-over in silver and gold, in
the centre the monogram “F C” in a large cloak
with royal crown. Length of weapon 102.5 cm.
The motto “Díeu et mon droit” can be traced
back to 1198 AD and became the word of
Richard Lionheart during the victorious Battle
of Gisors against King Philip II of France,
signifying that the king only needs to be
accountable to God.
Two centuries later “Díeu et mon droit” was
introduced as the official motto by King Henry
IV (1422-61), who was crowned King of Eng-
land and France and spoke French fluently, and
it is still a part of the English coat of arms today.
The fleurs-de-lis were added to the coat of arms
by Edward III (1312-77, he declares himself
King of France in 1340) and symbolise his
claims to the French throne. The Spanish ex-
pression “Adelante Lacar” means “Towards
Reformation”. The weapon is – apart from
the blade – a fine Spanish work, the incorpora-
tion of German blades into Spanish swords is
common practice. Peter Daniel Lüneschloss in
Solingen made a number of fine swords for
kings, for example the small-sword of King
Friedrich Wilhelm IV of Prussia, previously
Deutsches Historisches Museum in Berlin
.
This fine sword can probably also be connected
with the Spanish Revolution of 1868, after
which Queen Isabella II left the country with
her family and sought refuge withNapoleon III.
The new government established the constitu-
tional monarchy as form of government, so a
new Spanish king had to be found - probably
among the members of the English royalty - and
the Prussian Prince Leopold of Hohenzollern
was designated. The Spanish succession
triggered the Franco-German War of 1870/71,
but the real reasons were traditional tensions
between Prussia and France. The German
Empire came into existence in 1870/71 as a
result of this war.
Significant sword of exceptional quality for a
member of the English royal family.
246364 II + € 9.000