Best Of - Auction 90

12 | Los 623 Äußerst seltene Tasse mit Inschrift „Jinlu Dajiao Tan Yong“, wohl Jiajing-Zeit (1522 - 1566) Diese auf den ersten Blick schlichte, ja fast unscheinbare klei- ne Tasse ist mehr als selten, denn an ihrer Unterseite trägt sie die Inschrift „Jinlu Dajiao Tan Yong“ (= Zur Verwendung auf dem goldenen Großopferaltar) und das gibt uns einen Hin- weis darauf, dass dieses Stück etwas ganz außergewöhnliches ist. Es handelt sich um ein daoistisches Zeremonialgefäß, das vom Kaiser Jiajing verwendet wurde. Sowohl im Buch „Ta- oshuo“ als auch im „Jingdezhen Taolu“ werden sog. Altartas- sen (tanzhan) erwähnt. Sie sind mit den Schriftzeichen „Tee“, „Wein“, „heißes Wasser mit Datteln“ oder „heißes Wasser mit Ingwer“ beschriftet sind. Eine weitere Inschrift lautet „Jinlu Dajiao Tan Yong“. In der daoistischen Terminologie ist Jinlu ein Erlass des Hohen Herrn. Sie unterteilen sich in Jinlu da- jiao (goldene Platte), die huanglu dajiao (gelbe Platte) und die yulu dajiao (Jadeplatte). Dies sind Bezeichnungen für drei be- deutungsvolle Opferzeremonien. Die vorliegende Altartasse liefert uns also wichtige Informationen, was bei diesen Zere- monien jeweils auf die Altäre gestellt wurde. Lot 623 An extremely rare cup (tanzhan) with the inscription „Jinlu Dajiao Tan Yong“, probably Jiajing period (1522 - 1566) This type of ceremonial porcelain cup, is extremely rare. The books “Taoshuo” and the “Jingdezhen Taolu” mention tan- zhan (altar cups), small white cups inscribed with the char- acters for “tea”, “wine”, “hot water with dates”, and “hot water with ginger”, respectively. These Daoist ceremonial vessels were used by Emperor Jiajing and were made in three sizes, large, medium, and small. Those with the “tea” character, such as our specimen, are of good quality, while those inscribed “hot water with ginger” are of inferior quality. They are fur- thermore inscribed “Jinlu Dajiao Tan Yong”. In Daoist termi- nology, Jinlu is an edict from the High Lord. The Jinlu dajiao (gold register), the huanglu dajiao (yellow register), and the yulu dajiao (jade register) are three important sacrificial cere- monies. Cups such as this one provide important information as to what was placed on the altar on such occasions.