Erbschaft auf und schließt mit „Das Testament liegt abschriftlich in Übersetzung bei. Achtungsvoll & ergebenst - F. Engels”. Auf den Seiten drei und vier folgen dann in eigenhändiger Abschrift durch Engels der Text des Testaments in englischer Sprache sowie in deutscher Übersetzung „I Helen Demuth [.] declare this to be my last will. I leave all my monies, effects and other property to Frederick Lewis Demuth.. / Ich Helene Demuth [.] erkläre daß dies mein letzter Wille ist. Ich vermache alle meine Gelder, Effekten und sonstiges Eigenthum an Frederick Lewis Demuth..”. Datiert 4.11.1890 und vom Anwalt vor den Zeugen Friedrich Engels, Eleano Marx-Aveling und Eduard Aveling (jüngste Tochter von Karl Marx mit Ehemann) für rechtmäßig erklärt. AmUnterrand in Bleistift bezeichnet „16 - Safe”. Partiell gebräunt und fleckig. Helene Demuth (1820 - 1890) muss nach dem Tod ihres Vaters 1826 bereits in jungen Jahren als Dienstmädchen arbeiten. 1837 kommt sie zur Familie des Trierer Regierungsrats Johann Ludwig von Westphalen, dessen Tochter Jenny seit 1843 mit Karl Marx verheiratet ist. Zu deren Unterstützung wird Helene Demuth 1845 von Jennys Mutter als Haushälterin nach Brüssel geschickt und verbleibt fortan als solche bei Familie Marx in Brüssel, Paris, Köln sowie bis zum Tod von Jenny 3343 Friedrich Engels (1820 - 1895) - bedeutender eigenhändiger Brief an Adolf Riefer, Neffe von Helene Demuth, der verstorbenen Haushälterin von Karl Marx und Friedrich Engels, 12. November 1890 Doppelbogen imFormat 17,8 x 11,3 cm, die Falz durchgerissen, doppelt gefaltet. Auf allen vier Seiten eigenhändig von Engels in Tinte beschrieben. Die Kopfzeile datiert „122 Regents Park Road N.W. - London 12 Nov. 1890”, adressiert an „Herrn Adolf Riefer in Saarburg i/ Lothr.”. Engels benachrichtigt ihn über den Tod der „Tante Fräulein Helene Demuth am 4. ds. Mts.”. Er kenne sie bereits seit 1845 „als sie nach dem Tod meines Freundes Marx mir die Ehre & Freude erwies, die Leitung meines Hauswesens zu übernehmen. [.] Wir haben sie am Freitag 7. Novbr. in demselben Grab wo auch Marx & Frau Marx beerdigt sind, zur Ruhe gelegt. Mit mir &den Töchtern vonMarx betrauern Tausende von Freunden aller Nationen, in den Ebenen Amerikas wie in den politischen Gefängnissen Sibiriens & in allen Ländern Europas ihren Verlust. Die Verstorbene hat ein testament gemacht, worin sie den Sohn einer verstorbenen Freundin, den sie von klein auf sozusagen an Kindesstatt angenommen, [.] Frederick Lewis, zu ihrem alleinigen Erben eingesetzt hat. Derselbe hat seit längerer Zeit aus Dankbarkeit [.] den Namen Demuth angenommen.”. Engels listet dann denWert der 246 | 3343
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTk=