Schusswaffen des 19. und 20. Jahrhunderts

| 7 LA NOUVELLE LOI SUR LES ARMES EN AUTRICHE Ladeuxièmepartiedelanouvelleloiautrichiennesurlesarmesestentréeen vigueurendécembre2019.Elleprévoitdeuxallègementsimportantspourles collectionneurs. Le premier concerne le nombre d’armes à feu que le titulaire d’une autorisa- tion de port ou de détention d’arme a le droit de posséder. Les dispositions concernées prévoient : Article 23. (2a) Les armes à feu de catégorie B dont le modèle a été conçu avant 1871, et les armes à feu de catégorie B fabriquées avant 1900 sont ex- clues de la quantité fixée par l’administration [remarque : figurant sur votre autorisation de détention d’arme]. Ceci est un allègement significatif pour commencer ou enrichir une collec- tiond’armespuisqu’ilestdésormaispossiblededétenirdessystèmesanciens sans limite de nombre. Ainsi, tous les revolvers Gasser desmodèles M1870 et 1870/74, Gasser Monténégrin et les revolvers anciens Rast &Gasser M98, les anciens pistolets Mauser C96, Colt SAA et modèles Frontier jusqu’au 31 dé- cembre 1899, Smith & Wesson 3rd. modèle Russian, entre autres, peuvent être achetés sans incidence sur la quantité limite. Dès maintenant, nous identifierons les armes concernées dans nos catalogues avec lamention : Österreich: nicht stückzahlrelevant nach §23 (2a) WaffG 2019 – siehe Seite 6 - 7. Le deuxième allègement concerne les armes militaires semi-automatiques. La loi dispose désormais : § 5 (1) Au sens de cette loi fédérale, on entend par matériel de guerre 1.lesarmes,munitionsetarmementsdéfinisparl’Ordonnancedugouverne- ment fédéral du 22 novembre 1977 sur lematériel de guerre, s’il ne s’agit pas de carabines ou de fusils semi-automatiques. Les armes militaires semi-automatiques d’origine sont donc désormais pro- ches d’un classement en catégorie B. Quelques décrets d’application sont cependant encore nécessaires pour préciser les armes semi-automatiques concernées. Springfield, Ruger Mini 14, G43 et autres peuvent en tout cas déjà être achetés en catégorie B avec une autorisation de détention d’arme en règle. THE NEW FIREARMS LAW IN AUSTRIA The second part of the new Austrian firearms law entered into force in De- cember 2019, relaxing two regulations of particular importance for collec- tors. The first regulation concerns the number of firearms that the holder of an arms licence or weapons possession card is authorised to own. The respective provision states: Para. 23. (2a) Category B firearms, the model of which was developed prior to 1871, and Category B firearms produced prior to 1900 shall not be inclu- ded in the number specified by the Authority [N.B. in your weapons posses- sion card]. This represents a substantial improvement for buyers looking to establish or extend a weapon collection as the ownership of early systems is thus no lon- ger restricted. For example, this means that all Gasser M1870 and M1870/74 revolvers, Montenegrin Gassers and early Rast & Gasser M98 revolvers, early Mauser C96 pistols, Colt SAA and Frontier models up to 31.12.1899, Smith & Wesson 3rd Model Russian and similar firearms may be acquired without further ado, without exceeding the permitted quantities. Starting immedi- ately, our catalogues will flag these firearms as follows: Austria: the quantity limit does not apply in accordance with Paragraph 23 (2a) WaffG 2019 – see page 6 - 7. The second relaxation refers to semi-automatic military weapons. The law now states: Para 5. (1) For the purposes of this Federal Law, war material is 1. specific weapons, ammunition and armament pieces as defined in the regulation of the Federal Government dated 22 November 1977 pertaining to war material, with the exception of semi-automatic carbines and guns. This means that semi-automatic military weapons, which were originally produced as semi-automatic weapons, are also close to being classified as Cat. B. However, several implementing decrees are still required to clarify which semi-automatic weapons are actually included. In any case, only Springfield, Ruger Mini 14, G43 and similar firearms may currently be acqui- red as Cat. B by holders of standard weapons possession cards. UNITED KINGDOM FLAG RECTANGULAR