Schusswaffen des 19. und 20. Jahrhunderts

| 5 Alle in Deutschland erlaubnispflichtigen Lose sind am Ende der Beschreibung bzw. Übersetzung mit „Erlaubnispflichtig“ ge- kennzeichnet. ACHTUNG - Bitte beachten Sie, dass Sie nicht mit jeder deutschen Waffenbesitzkarte (WBK) bzw. Jagdschein auch jede erlaubnis- pflichtige Waffe oder jedes erlaubnispflichti- ge Zubehör kaufen dürfen! Auf die jeweilige gelbe, grüne oder rote WBK bzw. Jagdschein dürfen nur Waffen und Zubehör gekauft wer- den, die in das entsprechende Erlaubnisgebiet der WBK fallen. Es ist uns daher untersagt, Waffen und erlaubnispflichtiges Zubehör an Sie auszuhändigen, wenn der Erwerb dieser Teile nicht von Ihrem waffenrechtlichen Dokument gedeckt wird, also etwa außerhalb Ihres Sammelgebietes liegt oder keine Sport- oder Jagdwaffe ist. Bei Unsicherheiten erkun- digen Sie sich am besten vor Abgabe eines Gebotes bei Ihrer zuständigen Behörde oder senden Sie uns eine E-Mail unter Angabe des gewünschten Loses, Ihrer WBK-Type und evtl. Ihres eingetragenen Sammelgebietes. Österreich: Faustfeuerwaffen, die vor dem Jahr 1871 produziert wurden, sind in Öster- reich grundsätzlich frei erwerbbar, obwohl sie in Deutschland genehmigungspflichtig sind (z.B. mehrschüssige Perkussionsrevolver). Für solche Waffen müssen wir dennoch eine Ausfuhrbewilligung für Sie beantragen, es sei denn, Sie wickeln den Export über einen Händler ab. Sprechen Sie uns an - wir können Sie dabei unterstützen. Bitte beachten Sie hierfür die deutschen Aus- fuhr- sowie Ihre nationalen Bestimmungen bezüglich Erwerb und Einfuhr. ABGABE NUR AN INHABER EINER ERWERBSER- LAUBNIS MIT ENTSPRECHENDEM VOREINTRAG ODER ROTER WBK. All lots for which a licence is required in Ger- many are labelled ”Erlaubnispflichtig“ at the end of the description or translation. ATTENTION - Please note that these re- strictions apply to Germn citizens only, who want to own and hold a gun in Germany. If you are located outside Germany, we will need to apply for an export permit for all such guns, even if they do not require a gun permit in YOUR country. To obtain such an export license we first need to have your import li- cense or, if the guns purchased are traded freely in your country, proof of this fact, either by a copy from the respective section of your gunlaws or by a letter of your authorities, confirming that no license is required. If you have no gun permit and you are not sure if a gun requires a license in your country or not, please check with your authorities prior to making a purchase! Buyers are reminded that they are responsible for adhering to German export regulations and their national import regulations. THESE LOST WILL ONLY BE RELEASED TO GERMAN BUYERS WITH AN APPROPRIATE GUN PERMIT, OR TO FOREIGN BUYERS WITH A VALID IMPORT PER- MIT ORWRITTEN PROOF THAT THE GUN IN QUESTI- ON DOES NOT REQUIRE A LICENSE IN THE TARGET COUNTRY. UNITED KINGDOM FLAG RECTANGULAR Tous les lots soumis à autorisation enAllemagne sont identifiés avec lamention « Erlaubnispflich- tig » à la fin de la description ou de la traduction. ATTENTION : vous n’avez pas le droit d’acheter toutes les armes ou les accessoires soumis à auto- risation avec toutes les cartes de détention d’armes allemandes ou permis de chasse. Vous pouvez seulement acheter les armes et accessoires entrant dans la catégorie d’autorisation concernée du permis de détention d’armes jaune, vert ou rouge ou du permis de chasse. Il nous est donc interdit de vous remettre une arme ou un accessoire soumis à autorisation si l’acquisition de ceux-ci n’est pas couverte par votre document d’autorisation, à savoir se trouve par exemple en dehors de votre domaine de collection ou n’est pas une arme de sport ou de chasse. En cas de doute, il est recom- mandé de se renseigner auprès de l’administration compétente avant remise d’une enchère ou de nous envoyer un courriel en indiquant le lot souhaité, la catégorie de votre permis de détention d’armes et éventuellement le domaine de collec- tion pour lequel vous êtes inscrit. N’oubliez pas de prendre en compte les formalités d’exportation allemande, ainsi que les disposi- tions de votre pays concernant l’acquisition et l’importation. CES LOTS NE SERONT MIS À LA DISPOSITION DES ACHETEURSALLEMANDSQU'AVECUNPERMISD'ARME APPROPRIÉ,OUDESACHETEURSÉTRANGERSAVECUN PERMIS D'IMPORTATION VALIDE OU UNE PREUVE ÉCRITE QUE L'ARME EN QUESTION NE NÉCESSITE PAS DE LICENCE DANS LE PAYS CIBLE.