Internationale Orden & Militaria

90 | BELGIEN 4004 Prunkvoller Geschenkdegen, datiert 1869 Zweischneidige, beidseitig doppelt gekehlte Klinge mit einemmittigen Zug undMittelspitze (stellenweise narbig). Obere Hälfte beidseitig mit reich geätztem Trophäen- bzw. Rankendekor sowie jeweils zweizeilige Widmung „La Légion de la Garde Civique de Molenbeek-Saint-Jean/ à son Lieutenant-Colonel Commandant J. B. Fransquin” bzw. „Témoingnage d’estimi e de reconaissance/1er Javier 1869.”. Dekor und Widmung vergoldet und auf geätztem Hintergrund, Vergoldung stellenweise berieben. Am Klingenansatz die Herstellersignatur „B. Mahillon arquebusier/à Bruxelles”. Vergoldetes Bügelgefäß aus Messing in Sonderanfertigung. Aufwendig floral geschnittenes und durchbrochen gearbeitetes Stichblatt mit demMonogramm „JBF” des Beschenkten, Terzspange. Hilze aus Elfenbein mit Messingdrahtwick- lung. Floral geschnittener, vergoldeter Knauf. Scheide aus Neusilber mit reich reliefierten, vergoldeten Messingbeschlägen und zwei beweg- lichen Trageringen. Länge (mit Scheide) 105 cm. Achtung – Versand in Nicht-EU-Staaten unterliegt CITES-Regularien. Splendid gift sword, dated 1869 The double-edged blade with double fullers on both sides, a medial groove and a central point (pitted in places). Both sides of the upper half lavishly etched with trophy decoration and tendrils, together with the two-line inscription “La Légion de la Garde Civique de Molenbeek-Saint-Jean/à son Lieutenant-Colonel Commandant J. B. Fransquin” and “Témoignage d’estime e de reconaissance/1er Javier 1869.”. The décor and dedication gilt, against an etched background, the gilding rubbed in places. The maker’s signature “B. Mahillon arquebusier/à Bruxelles” at the root of the blade. The gilt brass knuckle-bow hilt a special construction. The openwork guard plate elaborately chiselled with a floral design and the mono- gram “JBF” of the recipient, obverse guard bar. The ivory grip wrapped with brass wire. The gilt pommel chiselled with a floral de- sign. The nickel-silver scabbard with gilt brass fittings in lavish relief and two movable suspension rings. Length (with scabbard) 105 cm. Attention – shipping to non-EU countries subject to CITES regulations . 254567 II - III € 3.500 4005 Degen für Offiziere, 1. Hälfte 19. Jhdt. Kräftige, beidseitig gekehlte Rückenklinge (etwas fleckig), im oberen Drittel beidseitig schön erhaltene Zierätzungen (Ranken, Kranz, Trophäen) auf gebläutem Grund, am Rücken der Buchstabe „K.” auf vergoldetem Grund. Reich reliefiertes, vergoldetes Messing-Bügel­ gefäß mit liegendem Löwen auf dem Stichblatt, fein gewaffelte Eben- holzgriffschalen (kleiner Riss). Lederscheide (stark berieben) mit vergoldeten Messing-Beschlägen (berieben, Dellen). Trage- und Altersspuren. Länge 96,5 cm. Sword for officers, first half of the 19th century 256820 II € 300 4005