280 | AUKTION 109 Important shipping information firearms Dear Clients, please pay attention to the following points on the purchase of firearms requiring an ownership permit in Germany: In order to arrange shipment as quickly as possible after receipt of payment, we ask you to complete the following: • Foreign clients with a German “Waffenbesitzkarte“: Send us the original as well as a copy of your identity card. Please make sure that you include all the new identification numbers as per the 2020 Gun Act (WaffG: NWR-IDs): this includes your personal NWR-ID and the NWR-ID for your gun permit. • Clients in the Czech Republic: Various updates of the Czech Gun Act now require for ANY import of a firearm into the territory of the Czech Republic an import permit, even if the firearm is not subject to any permit within the Czech Republic. Guns, which do need such a permit in the Czech Republic, now can only be sent to a gun dealer, who imports the firearms for you! • Clients in Austria: Since Austrian Gun law only authorizes shipment of firearms to registered gun dealers, please name your importing gun dealer the latest upon receipt of your ProForma invoice. • Clients within the European Community: Shipping even within the EU is getting increasingly difficult. For the time being we can still ship firearms to clients in France and Belgium, and to gun dealers in Austria, The Netherlands, Poland, the Czech Republic and Italy. Please check with us, if we can serve YOUR country or if we recommend the use of a specialised German exporter! • For our clients in the UK: BREXIT has made export, but in particular shipping to the UK extremely difficult and expensive. We therefore no longer export directly to the UK. Please check with one of the well-known German or French exporters for terms and conditions. You can find the details of the German exporters on our website. • Clients outside the European Community: Please send your national import permit to us, without which we cannot apply for an export license,, together with a signed “End Use Certificate” that you will receive together with the auction invoice. • For our clients in the USA and Canada: USA: Unfortunately our long-term importer MMBI no longer offers these services. We therefore strongly recommend to work with a German exporter, such as Mr. Michael Merrill (ttumail@aol. com), with Kriegeskorte, Waffen Bock or any other such company. We will ship to them only. However, please make sure that the guns you want to bid on can be imported into the USA! Check the BATFE website, download their “Factoring Criteria” and talk to a US importer, if you have any doubts! Please be advised that obtaining a German export permit can take up to 6 months! Our postal address: Hermann Historica GmbH Bretonischer Ring 3 85630 Grasbrunn / Munich - Germany Important Shipping Information RE. FIREARMS Firearms of any kind and production date may only be transported by dedicated carriers. The war in Ukraine has further complicated matters, especially to some Eastern European countries. Overseas customers can receive firearms only via „Secure Air Cargo“, which incurrs a fairly high entry level cost. Customers in the UK, NEMA, USA, NZ, AUS, Latin America, Africa please inquire about shipping prior to bidding! For the time being we will be able to ship such firearms, that need neither an import permit in the country of destination NOR an export permit from Germany, via UPS! UPS reserves the right to rescind this authorization at their discretion. You will receive a shipping offer for the lots you won shortly after the auction. Should you prefer shipment to another address, please let us know immediately. Glossar „Nichtbeschussbescheinigung“ DE: In Deutschland kann die zuständige Behörde „ … bei Feuerwaffen, die der Beschusspflicht unterliegen, oder die historische Waffen sind, …eine Bescheinigung darüber ausstellen, dass eine Prüfung nicht oder nur unter der Gefahr einer Beschädigung oder Zerstörung der Waffe durchgeführt werden kann.” BeschussV §10 (2). Diese Bescheinigung bedeutet nicht, dass die Waffe nicht funktionsfähig ist! Sie bedeutet lediglich, dass mit der Waffe nicht geschossen werden darf, und sie nur auf rote WBK erworben werden kann. EN: German proofing law (see “BeschussV §10.2) provides an exemption to compulsory test firing of “firearms which are subject to firearms regulations or which are historical weapons...” if “... proofing cannot be carried out or can only be carried out at the risk of damage or destruction of the firearm”. Instead, a certificate will be issued (the famous “Nichtbeschussbescheinigung”) confirming that the guns were not subjected to proofing and thus must not be used for firing. This does NOT mean that the guns are not functional, damaged or have missing parts! „Dt. Beschuss“ DE: An der Waffe befinden sich gültige deutsche Beschusszeichen. EN: The gun bears valid German proofmarks. For inquiries we are available at: Tel.:+49-89-54 72 64 9-0 Fax:+49-89-54 72 64 9-999 E-mail: contact@hermann-historica.com
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTk=