8 | CONFIRMATIONDUCLIENT L’époquenaziedans l’Allemagnenousoblige, ennotrequalitéd'établissement allemand de vente aux enchéres, et depuis toujours, au plus grand soin et à la plus grande prudence dans nos rapports avec les objects de cette époque. C'est pourquoi la Snc Hermann Historica et ses déposants requis n'offrent de tels objects, oune les remettent, que selon les conditions des §§ 86 et 86a du Code pénal allemand. Ces objects sont vendus dans un but d'évocation historique ou de recherche scientifique. Ils n'impliquent en aucun cas une apologie du régime et des crimes qu'il a perpétué. Par le simple fait d'acheter le catalogue et de porter une enchère sur les objects qui y sont proposé, les clients se déclarent pleinement en accord avec les termes précités. Il est généralement strictement interdit de filmer, de photographier ou de procéder à un enregistrement audio à l'intérieur des installations Hermann Historica. ERKLÄRUNG DES KUNDEN Die Geschichte des Nationalsozialismus verpflichtet uns als deutsches Auktionshaus seit jeher zu größter Sorgfalt und Umsicht im Umgang mit Objekten aus dieser Zeit. Aus diesemGrund bieten die Hermann Historica GmbH, ihre Versteigerer und Einlieferer solche Gegenstände nur an bzw. geben sie nur ab unter den Voraussetzungen, wie in den §§ 86, 86a des deutschen Strafgesetzbuches ausgeführt: zum Zwecke der staatsbürgerlichen Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger Bestrebungen, der Kunst oder der Wissenschaft, der Forschung oder der Lehre, der Berichterstattung über Vorgänge des Zeitgeschehens oder der Geschichte oder zu ähnlichen Zwecken. Kataloginhaber, Auktionsteilnehmer und Bieter versichern, dass sie Kataloge und die darin abgebildeten Gegenstände aus der Zeit des III. Reiches nur zu solchen Zwecken erwerben und bei Aufenthalt in den Geschäftsräumen der Firma Hermann Historica keinerlei Fotos, Audio- und Videoaufzeichnungen anfertigen. CLIENT CONFIRMATION As German auctioneers, Messrs. Hermann Historica have always felt obliged to treat objects from the period of National Socialismwith greatest diligence and care. Hermann Historica GmbH, its auctioneers and consignors therefore offer and deliver such objects only according to the conditions listed in sections §§ 86 and 86a of the German Penal Code: for the purpose of civic education, the protection against unconstitutional enactments, the arts and sciences, research or education, the coverage of past socio-political developments or historical events, or similar purposes. Catalogue owners, auction participants and bidders herewith confirm that their usage of the catalogue and the items shown therein, covering the Third Reich and related ideologies, will strictly comply with the purposes listed above. They furthermore confirm that they will neither make photographs nor video or audio recordings while staying on the premises of Hermann Historica.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTk=